Excuse me, Mr. Ha?
Mr. Ha? I see you know his name.
Mother, I don't understand...
Still don't get why I insist on Bi-an leaving our house?
Mother, what are you talking about?
I can't believe you.
Stop it. I told her I'm Bi-an's birthfather.
Excuse me? What kind of nonsense is that?
Eun-young, don't deny it any longer.
Bi-an's father wants him. I won't stand in the way.
No, Mother. He isn't Bi-an's father.
Then who is he?
Jeong-woo!
Answer me. Then who is Bi-an's real father?
Lies and more lies. I can't believe you.
Let me ask you. Do you want to go back to this man?
No, that's ridiculous!
Hear that? She's put the past behind her. I suggest you do the same.
No, I won't give her up.
Mr. Ha!
This is the line. Don't push it.
I'll give you back Bi-an.
In return, I never want to see you or hear of you again.
- Mother! - My patience has already worn thin.
There's no reason for you to stay. I'll take care of the rest.
You're right, I should leave.
But Mother...
I suggest you tie up all loose ends here.
Mother, please let me explain. Mother!
It's too late. Sit down.
Kang Jeong-woo!
Keep watch to see if Eun-young and the man leave together.
Yes, ma'am.
Who the hell are you? Why are you doing this to me?
Good job. You can leave.
No. Go set things right. Tell her the truth!
I told you to leave!
You crazy? What the hell are you doing?
Bi-an's father is Ha Dong-hun. My friend and a respected dentist.
Six years ago he loved Seo Eun-young but he left her because of his parents.
But thanks to Bi-an, their love has reignited...
Jeong-woo!
Am I wrong? I think I have the facts right.
So this was your plan all along?
You reassured me and sent Hwang Jeong-gu away?
No, that last bit wasn't me.
Your mother-in-law took care of that when she found out about your secret ex.
Call her.
Isn't this your cue to call Na-kyeong?
Threaten to tell her everything, threaten to ruin me.
Why are you doing this? Why?
Why?
I've told you over and over again since the engagement but you ignored me.
So you planned all this? You used your own son?
Ha Dong-hun will go pick up Bi-an tomorrow.
If you stop it, you'll have to tell who Bi-an's real father is.
It's up to you.
No, you can't do this, Jeong-woo.
I don't care what you want.
If you don't want to lose Bi-an, I suggest you take him and run.
I'm done here.
I'm sorry.
I understand why you're doing this. I tried to do the impossible.
I should've stopped when I saw you at the engagement dinner.
I should never have tried to adopt Bi-an. You were right all along.
I won't try to adopt him. I'll do what you want.
Will you get a divorce?
Anything but that.
Then we're done here.
I can't now!
I'll leave Hyeong-woo when he's all better.
You'll never see me again after that. Please, just wait until then.
I'm not lying.
Your brother can get better with the right treatment.
You serious?
Can't believe me? It's true. But he can't get better without me.
Just give me some time. I'll leave when the time's right.
I promise.
I can give you money. I can make sure your family's all right.
So why do you insist on staying with him, even if it means losing Bi-an?
I want to make him all better.
You almost had me there. It almost looked like you were in love.
I've had enough.
Jeong-woo, please.
I don't know myself if this is love. But my heart aches for him.
At first it was pity and then gratitude.
But now my heart hurts when I think of him.
I can't stand to see him live like that anymore.
Eun-young.
I want to see him get better. Just let me stay until then.
I'll leave when he's all better. I promise.
Please, he's your brother.
Please, Jeong-woo. Please.
For now send Bi-an to your parents' home.
Did you have a nice long talk?
Are you still going to deny that he's Bi-an's biological father?
I see you still need time to think.
No, it's true.
Ha Dong-hun... is Bi-an's father.
So the truth comes out. You would've lied to me 'til the end, right?
Fine. So what happens now?
I'll send away Bi-an.
Yeah? And you?
Mother.
Thought you'd die without your son. You want to stay for your parents?
Think I'd let you stay on as my daughter-in-law?
If not, I'll stay as the live-in nurse. Please let me stay by Hyeong-woo's side.
You already gave up all rights to any part of my estate, so why stay?
I don't get you at all. I don't understand what you want.
Swear to never meet Bi-an's father again and never lie to Hyeong-woo again.
I swear.
Fine. I'll keep an eye on you.
Thank you.
And one more thing.
About the ring I gave you.
Ring?
Seems giving it to you was a bit rash.
I'll give it to you officially when you're pregnant with my grandchild.
Can I lean on your shoulder?
How comfortable.
How come I never realized how dependable you are?
I'll put my trust in you.
No matter what other say. I'll believe in you even if they don't.
Hong-jin say he's gonna be late?
I dunno.
How would she know? He's always running errands for that woman.
Both of you, that's enough. Stop killing the poor guy's self-esteem.
The way he acts, he deserves it.
He deserves it, and you make it worse by ordering him around?
- That's not so bad. - It's not.
You two are pushing it.
Just because he always has a smile, you think he lives without a care?
Pick at your husband's self-esteem again and I'll really get mad.
Your father's right. You do stomp all over his pride.
Mom!
Like you don't? At least treat him with some respect.
Being your son-in-law isn't easy.
It's because I think of him as a son.
Alright. Fine.
You got that? Treat him well. I don't want your father mad.
Speak for yourself, Mom.
- I'm home. - Hey, come on in.
How was your day? Did you eat?
I already ate. I'll go in if you don't mind.
Eh? What's with the men having mood swings?
Did something happen?
I only had enough to buy these.
You said no using my credit card.
It's fine. This is good.
Did what happened earlier get to him?
Honey, know what thish ish?
What is it?
Something very very delicious.
Pig intestines. Skewers. Rice cakes and pig's feet!
Sweetie?
Right! You can't eat thish right? Shorry, shorry.
Who did you drink with?
Huh? Hyeon-woo. Why? Wanna verify that?
No, it's fine. Mother's asleep. You should go to sleep, too.
Our child... is it a girl or a boy?
Which do you want?
Me? A girl.
I don't want no boy. I want a pweety girl like you.
Baby! Stay healthy.
I'll give you everything you want. Everything in the world!
What's that?
A secret.
I'm leaving then.
Who is that?
I'm drawing this for Daddy to make him feel better.
Yeah? He won't be angry anymore when he sees this.
I hope so.
Not gonna draw me?
Maybe after I'm done with Daddy.
I thought you liked me best. Now you like Daddy more?
Hey! Not gonna deny it, huh?
C'mere, you!
Come here!
Who do you like best? Mommy or Daddy?
Mommy and Daddy both.
I don't believe you. Tell me the truth. Tell me!
Both of you!
You!
Come here. Do you like me best?
Tell me the truth.
Daddy and Mommy both.
You said Daddy first. Is that it?
No. Mommy and Daddy best.
Come here, sweetie.
Okay.
You like Grandpa and Nana, right?
Very much.
What about Aunt Bo-young and Uncle Hong-jin?
I like them.
You want to go to Nana's?
Okay. Let's take Daddy to the spa.
Nana's house, not the spa.
You have to go without us.
Then I don't want to go.
Bi-an, you have to.
I'm telling Daddy. You can't make me, Mommy.
Bi-an, Daddy's a little sick.
He has to get better but I can't pay attention to you both.
It'll be hard on you to stay, too.
When will he be better? In five days?
No, a little longer.
Then... ten days?
More.
Then... ten days plus ten more days?
I want to stay with Mommy and Daddy.
It's not forever. Just for a while. I'll go to see you often.
But I don't wanna go...
Hello, Shin-woo.
What's going on?
Bi-an's leaving today.
Say goodbye, Bi-an.
Goodbye.
We were almost aunt and nephew. Give us a little time to say goodbye.
Sure.
I'll be in the room.
We were friends, weren't we? I'm sad to see you go.
Me, too.
Hold on.
Bi-an.
- Funny-lookin' things, aren't they? - Yup.
It's a troll doll from Norway.
Touch it 7 times a day for happiness and luck.
Will it grant me my wish?
I'm not sure. Pray hard enough and it'll probably come true.
Here.
Thank you.
Now be a big boy and be strong, okay?
Okay.
You're not going to come out?
Bi-an's here to say goodbye.
Just tell him goodbye.
Hyeong-woo!
It's late. Time to go.
Mother.
You should go before your parents leave for work.
Right.
Bye, Bi-an.
Goodbye, Grandma.
Take care.
I'll be back. Let's go.
'Daddy, don't be mad. I love you. Your son, Bi-an.'
No.
You said you don't like Bi-an, you don't want to live with him.
Did you forget?
Are we supposed to keep promises or break them?
Keep them.
That's right.
Shall I go in?
Hold on.
Looks like she has all his things.
What now?
Leave them. Lay low for now.
Yes, sir.
Come on in. My grandson. Poor thing.
Poor? Don't say that. He has us, doesn't he?
Right. And he has us, too. Welcome home, Bi-an.
Bi-an, go with your auntie and get changed.
Let's go.
Sit.
How will you possibly leave with him here?
Mom, Dad, please take care of him.
No need for that. He's our family. What now?
You gonna divorce?
It'll be great if no one gets hurt, but remember to look out for yourself first.
I will, Dad.
This is all my fault. I did all this.
Mom, it's not your fault.
Thought you three would finally be happy now.
That little thing doesn't deserve to be kicked out like this.
That's enough.
Hey, it's been a long time.
Remember the favor I asked you last time?
Right, spreading malicious rumors and manipulating the stocks
all to take over the company.
With evidence, the person in question can be indicted?
Even if it's the chairman?
I understand. I'll call you back. Bye.
What did you find out?
I looked into everything, from securities companies to the stock exchange.
I even asked all our college classmates for help, but nothing.
No, there has to be a trail somewhere.
You know our classmates are the best in the business.
If they can't find anything, things look pretty bleak.
Maybe we're looking too big. Look into the individual stockholders.
Won't it be harder to search something so specific?
Which gives it enough reason to be the most likely place to look.
I see.
Get back to me. And be careful not to get caught.
I won't.
I'm home.
Welcome back. What's done is done.
I know.
Hyeong-woo isn't doing so well. Try to stay home.
Okay.
Just a reminder, make sure Bi-an and Hyeong-woo don't meet.
They're both sensitive people.
I don't want either to get hurt because of you.
I'm saying this for Bi-an's sake, too, so listen to me.
Yes, Mother.
You're excused.
Okay.
That uptight woman always turns into mush around that rude kid.
Something is definitely up.
Oh, ma'am, is that your grandson?
Yes, my grandson. Isn't he a sweetheart?
Yes, adorable.
Wha..? Grandson?
What's his name?
Hwang.. no, Kang Bi-an.
What a beautiful name.
Thank you.
My beautiful baby.
Hi, Bi-an.
Well, seems like we're fated to meet.
We meet here even after you were kicked out of Sis's home.
Back off!
Oh, sorry. My bad. Sorry, Bi-an.
Look at him!
You should know better not to say such things in front of a child.
He needs some proper education first.
See how he runs off when I'm talking to him?
Well my grandson knows an idiot when he sees one.
Huh? No comeback?
What's that?
I just said idiot. You should be throwing a major fit.
Well, I shouldn't have said that in front of the kid.
Excuse me.
What was that?
Um, Mr. Ju?
Yes?
About Bi-an.
What about him?
Is it true... that he's Eun-young's real son?
Did the chairwoman tell you?
Yeah..! Yeah. She tells me everything.
Don't think too badly of Eun-young.
She didn't have him out of wedlock because she was loose or anything.
She and the guy were really in love.
I'm sure they were.
They were supposed to get married but he betrayed her.
It wasn't her fault at all.
Yeah... I heard part of the story from her.
What kind of jerk does that? He'll get what's coming to him!
Oh, Mother. Home already?
Yeah. Na-kyeong? Can you get me a glass of water?
- Is something wrong? - Water first.
Sure.
I knew it. Something was off from the start.
So she tried to adopt her own son, is that it?
Mother, here.
Honestly, I never knew Eun-young was such a scary person.
What about Eun-young?
Never mind. Hearing something so ridiculous can't be good for the baby.
Mother.
You know how Eun-young tried to adopt Bi-an?
Of course I do.
You know who he is? Goodness, I can hardly believe it.
Turns out Bi-an is the son Eun-young had six years ago!
What are you talking about? How can Bi-an be...?
Unbelievable, isn't it? So she planned it from the start.
She'd pull the wool over Hyeong-woo's eyes and adopt her own son.
Look, chills. I've absolutely freaked out.
Then... what about the birthfather?
Remember what she told us that one night she came for dinner?
It's that jerk who left her for a rich woman.
Oh dear, oh my. What's wrong? Huh?
Na-kyeong! You okay? The shock too much for you?
I'm home.
Subtitles Provided by MBC America